ปกจีน
bpòk-jiinЗначение
1СуществительноеB1
воротник-мандарин; китайский воротник-стойка
короткий воротник-стойка без лацканов, характерный для традиционной китайской одежды; также называемый воротником-мандарином
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətрубашка (с воротником и пуговицами)ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiinворотник-мандарин; китайский воротник-стойкаสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйสักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Я хочу белую рубашку с воротником-стойкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiปกจีนbpòk-jiinดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuมากmâak
Его свадебным нарядом был шелковый костюм с воротником-стойкой, который выглядел очень элегантно.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaปกจีนbpòk-jiinไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnอึดอัดʉ̀t-àt
Мой папа любит носить на работу рубашки с воротником-стойкой, потому что считает, что они выглядят прилично, но в них не жарко и не душно.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânหลายคนlǎai-konได้dâaiนำnamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngปกจีนbpòk-jiinมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen
Многие модельеры адаптировали уникальную особенность воротника-стойки для современной одежды, чтобы создать неповторимый стиль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 1
+
ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiinворотник-мандарин; китайский воротник-стойкаворотник-мандарин; китайский воротник-стойкаСлово