แสบหู
sɛ̀ɛp-hǔuЗначение
1ПрилагательноеB1
пронзительный; режущий слух
Вызывающий боль или раздражение при восприятии на слух из-за чрезмерной громкости, пронзительности или резкости звука.
Примеры
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป่าbpàoเป่าbpào1дуть2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1свисток (устройство)2счётное слово: อันดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuпронзительный; режущий слух
Только что он так громко свистнул в свисток, что у меня заболели уши.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiลดlótเสียงsǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiเสียงsǐiangลำโพงlam-poongแหลมlɛ̌ɛmจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแล้วlɛ́ɛo
Не могли бы вы сделать немного потише? Звук из колонки такой пронзительный, что у меня болят уши.
ฉันchǎnเดินหนีdəən-nǐiจากjàakหน้าเวทีnâa-wee-tiiเพราะprɔ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiดังdangจนjonแสบหูsɛ̀ɛp-hǔu
Я отошёл от пространства перед сценой, потому что музыка была настолько громкой, что причиняла боль ушам.
เสียงsǐiangหวีดwìitแหลมlɛ̌ɛmที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakไมโครโฟนmai-kroo-foonหอนhɔ̌ɔnทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngรีบrîipลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangลงlong
Пронзительный визг из-за акустической обратной связи микрофона причинял зрителям боль в ушах, поэтому сотрудникам пришлось срочно уменьшить громкость.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1жгучий; щиплющий (об ощущении)2испытывать жжение или щиплющую боль3озорной; дерзкий; язвительныйжгучий; щиплющий (об ощущении)Часть 1
+
แสบหูsɛ̀ɛp-hǔuแสบหูsɛ̀ɛp-hǔuпронзительный; режущий слухпронзительный; режущий слухСлово