บอสเฮด

bɔ́ɔt-hêet

Значение

1СуществительноеB2

лабораторная муфта

лабораторная муфта (элемент оборудования, используемый для крепления лапки к лабораторному штативу)

Примеры

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetлабораторная муфтаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1зажим, струбцина2блокиратор колеса3зажимать; крепко фиксироватьเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться; подходить; соответствоватьขาตั้งkǎa-dtângขาตั้งkǎa-dtângштатив; подставка; стойкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1испытание; пробный период2эксперимент; экспериментирование
Не забудьте использовать муфту, чтобы прикрепить зажим к штативу во время эксперимента.
Еще 3 примеров
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขันkǎnบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetแน่นหนาnɛ̂n-nǎaดีdiiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Учитель сказал ученикам проверить, надежно ли затянута муфта.
ในระหว่างnai-rá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔngการgaanกลั่นglànคุณkunต้องdtɔ̂ngจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetให้hâiอยู่ในyùu-naiความสูงkwaam-sǔungที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเครื่องควบแน่นkrʉ̂ʉang-kûuap-nɛ̂nอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Во время эксперимента по дистилляции необходимо установить муфту на правильной высоте, чтобы надежно закрепить холодильник.
หากhàakนอตnɔ̂ɔtบนbonบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetมีmiiสนิมsà-nǐmหรือrʉ̌ʉเกลียวgliiaoหวานwǎanควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Если винт на муфте заржавел или сорван, его следует немедленно заменить, чтобы предотвратить несчастные случаи в лаборатории.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему บอสเฮด произносится บ๊อด-เฮด?

bɔ́ɔt-hêet

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

bɔ́ɔt

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано บ๊อด (bɔ́ɔt).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔtбосс; начальникбосс; начальникЧасть 1
+
เฮดhêetเฮดhêet1голова (заимствование; разг.)2начальник; руководитель (заимствование; разг.)3хедер; колонтитул (IT/полиграфия; заимствование)голова (заимствование; разг.)Часть 2
บอสเฮดbɔ́ɔt-hêetบอสเฮดbɔ́ɔt-hêetлабораторная муфталабораторная муфтаСлово