น้ำใจ๋

náam-jǎi

Значение

1СуществительноеB1

доброта; щедрость; доброжелательность

Доброта, щедрость и готовность помочь; чуткий, гостеприимный дух. Северотайский (ланна) вариант написания и произношения слова «น้ำใจน้ำใจnáam-jaiдоброта; щедрость».

Примеры

Еще 3 примеров
Когда я путешествовал по Чиангмаю, у меня сломалась машина, но местный житель помог её починить. Я был искренне тронут его добротой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

náam

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ใจ๋jǎiใจ๋jǎiсердце; разум (северно-тайский диалект)сердце; разум (северно-тайский диалект)Часть 2
น้ำใจ๋náam-jǎiน้ำใจ๋náam-jǎiдоброта; щедрость; доброжелательностьдоброта; щедрость; доброжелательностьСлово