นิรย
ní-rá-yáЗначение
1СуществительноеC1
ад
ад; место страданий после смерти, особенно в буддийских или литературных контекстах
Примеры
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)เทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa1проповедовать; читать проповедь2проповедь; поучениеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaжуткость; пугающий характерของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนิรยní-rá-yáนิรยní-rá-yáадเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jaiнапоминать; мягко наставлятьไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьบาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильный
Монах проповедовал об ужасах ада, чтобы напомнить жителям деревни не совершать грехов.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôokที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiนิรยní-rá-yá
Настенные росписи в молитвенном зале изображают страдания существ, попадающих в ад.
ในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaนิรยภูมิní-rá-yá-puumถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngการชดใช้gaan-chót-cháiกรรมgamที่tîiไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiได้dâai
В буддийской литературе мир ада описывается как неизбежная земля кармического возмездия.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnและlɛ́นิรยní-rá-yáเป็นbpenกลอุบายgon-ù-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiใช้cháiควบคุมkûuap-kumบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Учения о рае и аде — это стратегия Дхармы, использовавшаяся для контроля моральных норм общества в древние времена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิรย произносится นิ-ระ-ยะ?
ní-rá-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |