การชดใช้(gaan chót chái)

Значения

1СуществительноеB1

возмещение; компенсация; искупление

Действие по возврату того, что причитается (например, долга), или возмещению ущерба, компенсации потери, искуплению правонарушения или греха.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыการชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháiвозмещение; компенсация; искуплениеหนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ยืมyeumยืมyeum1заимствовать идею, стиль и т. п.2брать взаймы; брать на времяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Ему приходится работать, чтобы выплатить долг, который он взял.
Еще 3 примеров
การชดใช้gaan chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâak
Компенсация ущерба от той аварии составила крупную сумму денег.
บริษัทbò-rí-sàtเสนอsà-nĕrการชดใช้gaan chót cháiให้กับhâi gàpลูกค้าlûuk-káaที่têeไม่พอใจmâi por jaiในnaiบริการbor-rí-gaan
Компания предложила возмещение ущерба клиентам, которые были недовольны обслуживанием.
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการชดใช้gaan chót cháiไม่สามารถmâi săa-mâatลบล้างlóp láangความผิดkwaam pìtทางอาญาtaang aa-yaaได้dâiเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeมันmanอาจàatช่วยchûuaiลดหย่อนโทษlót yòn tôhtได้dâi
С юридической точки зрения, возмещение ущерба не всегда может аннулировать уголовное преступление, но оно может помочь смягчить наказание.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долгЧасть 2
การชดใช้gaan chót cháiการชดใช้gaan chót cháiвозмещение; компенсация; искупление