ถลาลม(tà-lăa lom)
Значения
1ГлаголB2
быть уносимым ветром; лететь по ветру
быть уносимым или гонимым ветром; часто говорится о птицах, воздушных змеях или легких предметах, движущихся по ветру.
Примеры
ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomбыть уносимым ветром; лететь по ветруไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เพลินplernเพลินplern1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствиемตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1с хорошим зрением; зоркий2наблюдательный; проницательный
Тот воздушный змей парит туда-сюда по ветру в небе; на это приятно смотреть.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomбыть уносимым ветром; лететь по ветру