นกแขวก
nók-kwɛ̀ɛkЗначение
1СуществительноеC1
обыкновенная кваква
обыкновенная кваква (вид цапель среднего размера)
Примеры
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkобыкновенная квакваมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaaловить рыбуอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1возле/вдоль канала2у канала; расположенный вдоль канала3берег каналаหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Прошлой ночью я видел обыкновенную квакву, ловящую рыбу у канала за моим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkเป็นbpenนกน้ำnók-náamที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Обыкновенная кваква — это водная птица, которая обычно кормится ночью чаще, чем днем.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamกร่อยgrɔ̀ɔiและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแถบtɛ̀ɛpนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกแขวกnók-kwɛ̀ɛk
Солоноватые водоемы и мангровые леса в этом регионе считаются важными местами обитания для стай обыкновенных квакв.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkคือkʉʉมีตาmii-dtaaสีแดงsǐi-dɛɛngจัดjàtและlɛ́มีขนmii-kǒnสีดำsǐi-damบริเวณbɔɔ-rí-weenกะgàหม่อมmɔ̀ɔmซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเทาsǐi-tao
Отличительной чертой обыкновенной кваквы являются ярко-красные глаза и черное оперение на темени, которое контрастирует с серым туловищем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
วกwókวกwók1повернуть назад; развернуться2отклониться от темы; отвлечьсяповернуть назад; развернутьсяЧасть 3
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkобыкновенная квакваобыкновенная квакваСлово