ทุรยุค(tú-rá-yúk)
Значения
1СуществительноеC1
темные века; эпоха лишений; тяжелые времена
период больших трудностей, потрясений или лишений; темные века или тяжелые времена
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangрассказывать [кому-то]; пересказывать; делиться произошедшимว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkмировая война; глобальная войнаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkтемные века; эпоха лишений; тяжелые временаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Бабушка рассказывала мне, что эпоха мировой войны была темным временем, когда все очень страдали.