ทาซีล
taa-siinЗначение
1ГлаголB2
наносить герметик; герметизировать поверхность
Наносить герметик на поверхность, как правило, чтобы сделать ее водонепроницаемой или защитить от повреждений.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinнаносить герметик; герметизировать поверхностьพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamпол в ванной; пол в туалетеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmпротечка воды; просачивание
Мастер сказал, что нам следует нанести герметик на пол в ванной, чтобы предотвратить протечку воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnพ่อpɔ̂ɔจะjàทาซีลtaa-siinระเบียงไม้rá-biiang-máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม้ผุmáai-pù
Перед сезоном дождей мой папа нанесет герметик на деревянный настил, чтобы предотвратить гниение.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาซีลtaa-siinผนังpà-nǎngปูนเปลือยbpuun-bplʉʉaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaประเภทbprà-pêetซิลิโคนsí-lí-koonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Архитектор рекомендовал нанести на необработанную бетонную стену герметик на силиконовой основе, чтобы сохранить поверхность и защитить её от влаги.
การทาgaan-taaซีลsiinรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔบนbonหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำฝนnáam-fǒnสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Нанесение герметика на стыки на крыше — важный этап обслуживания здания, позволяющий предотвратить долгосрочный ущерб от дождевой воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซีลsiinซีลsiin1запечатывать; делать герметичным2уплотнение (прокладка; уплотнительное кольцо)3пломба с контролем вскрытия; защитная пломбазапечатывать; делать герметичнымЧасть 2
ทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinнаносить герметик; герметизировать поверхностьнаносить герметик; герметизировать поверхностьСлово