ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaaiЗначение
1ГлаголC1
лечь; возлечь (литературное)
Вытянуться, приняв лежачее или полулежачее положение.
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiлечь; возлечь (литературное)ลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьเตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные местаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaiзаснуть
После целого дня ходьбы он растянулся на кровати и уснул.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonเก้าอี้gâo-îiเอนeenนอนnɔɔnริมrimระเบียงrá-biiangปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลมเย็นlom-yenช่วยchûuaiคลายklaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Она полулежала в шезлонге на балконе, позволяя прохладному ветерку снять усталость после работы.
เขาkăoทอดกายtôt gaaiเหยียดยาวyìiat yaaoบนbonเสื่อsèuuaใต้dtâiร่มไม้rôm máaiปล่อยให้bplòi hâiความเงียบkwaam ngîiapค่อยkôiๆ-กลบglòpเสียงsĭiangวุ่นวายwûn waaiที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
Он растянулся на циновке в тени дерева, позволяя тишине постепенно заглушить смятение, всё ещё царившее в его мыслях.
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngขณะที่kà-nà-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiหัวhǔua
Она лежала на диване, раскинувшись без сил, а слова, прозвучавшие на утреннем совещании, продолжали крутиться у неё в голове.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияжарить (в масле)Часть 1
+
ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiлечь; возлечь (литературное)лечь; возлечь (литературное)Слово