ถอดแบบ(tòt bàep)
Значения
1ГлаголB2
копировать; воспроизводить; брать за образец
копировать, воспроизводить или брать за образец оригинальный шаблон, пример или дизайн.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepкопировать; воспроизводить; брать за образецการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtведение бизнеса; бизнес-операцииมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он во всем скопировал манеру ведения бизнеса своего отца.
Еще 3 примеровСкрыть
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Это платье создано по образцу известного бренда, но оно гораздо дешевле.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiถอดแบบtòt bàepสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมrohng raemแห่งhàengใหม่mài
Архитектору было поручено воссоздать древнюю архитектуру для строительства нового отеля.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakองค์กรong gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Новая система управления нашей компании создана по образцу успешной организации в Японии.
Связанные слова
Похожее значение
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepкопировать дизайн; срисовывать
копировать дизайн; срисовывать
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитация
- подражать; копировать; имитировать
- искусственный; поддельный; имитация
จำลองjam-longจำลองjam-long1смоделированный; имитация; модель2моделировать; имитировать
- смоделированный; имитация; модель
- моделировать; имитировать
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копировать
- копировать; дублировать; воспроизводить
- переписывать; копировать
ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámповторять; делать заново; дублировать
повторять; делать заново; дублировать
Разбор слова
+
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepкопировать; воспроизводить; брать за образец