ถอดแบบ
tɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpЗначение
1ГлаголB2
копировать; воспроизводить; брать за образец
копировать, воспроизводить или брать за образец оригинальный шаблон, пример или дизайн.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpкопировать; воспроизводить; брать за образецการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtведение бизнеса; бизнес-операцииมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangвсёเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он во всем скопировал манеру ведения бизнеса своего отца.
Еще 3 примеровСкрыть
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Это платье создано по образцу известного бренда, но оно гораздо дешевле.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápโจทย์jòotให้hâiถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมโบราณsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมroong-rɛɛmแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Архитектору было поручено воссоздать древнюю архитектуру для строительства нового отеля.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpมาจากmaa-jàakองค์กรong-gɔɔnที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Новая система управления нашей компании создана по образцу успешной организации в Японии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1снимать (одежду, обувь и т. д.)2разбирать; демонтировать3извлекать; вынимать4переводить; транслитерировать5расшифровывать; декодироватьснимать (одежду, обувь и т. д.)Часть 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 2
ถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpถอดแบบtɔ̀ɔt-bɛ̀ɛpкопировать; воспроизводить; брать за образецкопировать; воспроизводить; брать за образецСлово