ต่อไม้
dtɔ̀ɔ-máaiЗначение
1ГлаголB1
соединять куски дерева; удлинять [что-либо], добавляя дерево
Соединять куски дерева вместе или удлинять [что-либо], добавляя кусок дерева.
Примеры
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1часть; кусок (длинного, твердого предмета)2счетное слово (для частей/отрезков)3строфа; куплет; отрывок4часть (тела), сегмент (конечности)5счётное слово: отрывок; часть стихаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiсоединять куски дерева; удлинять [что-либо], добавляя дерево
Этот кусок дерева слишком короткий. Нам нужно найти еще один кусок, чтобы присоединить его к нему.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรั้วrúuaให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Папа соединяет куски дерева, чтобы удлинить забор вокруг заднего двора.
การต่อgaan-dtɔ̀ɔไม้máaiให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan
Гладкое и прочное соединение древесины требует мастерства и опыта.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanเข้าเดือยkâo-dʉʉaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Мастер решил соединить древесину, используя традиционную столярную технику, чтобы сохранить естественную красоту текстуры дерева.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiต่อไม้dtɔ̀ɔ-máaiсоединять куски дерева; удлинять [что-либо], добавляя деревосоединять куски дерева; удлинять [что-либо], добавляя деревоСлово