เข้าเดือย
kâo deuuai
Значения
1ГлаголB2
(столярное дело) соединять шипом; сажать на шкант
В столярном деле — соединять детали путем вставки шипа или шканта в соответствующее гнездо или отверстие.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâoвходная мощностьเดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máaiдеревянный шкант; деревянный колышекเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóножка стола
Плотник соединяет деревянные детали с помощью шкантов, чтобы сделать ножки стола.
2ГлаголC1
(петушиные бои) сцепляться шпорами
О бойцовых петухах — сцепляться шпорами во время боя.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าเดือยkâo deuuaiเข้าเดือยkâo deuuai1(столярное дело) соединять шипом; сажать на шкант2(петушиные бои) сцепляться шпорамиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1арена; ринг2арена конкуренции (в переносном смысле)
Вскоре после начала боя два петуха сцепились шпорами посреди ринга.
Разбор слова
+
เข้าเดือยkâo deuuaiเข้าเดือยkâo deuuai(столярное дело) соединять шипом; сажать на шкант