จุดหักเห

jùt hàk hăy

Значения

1СуществительноеB2

поворотный момент

время, когда в ситуации происходит важное изменение; решающий поворотный момент.

Примеры

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2исключить (из школы, команды или организации)3выгнать, выставить (откуда-либо)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1поворотный момент2точка преломленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Увольнение стало поворотным моментом, который заставил его принять решение начать собственный бизнес.
2СуществительноеC1

точка преломления

точка, в которой луч или волна преломляется при переходе из одной среды в другую.

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноงอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнутьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийจุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1поворотный момент2точка преломленияระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Студент заметил, что карандаш кажется изогнутым в точке преломления между воздухом и водой.

Связанные слова

Разбор слова

จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)маленькая круглая отметка или небольшой участок цветаЧасть 1
+
หักเหhàk hăyหักเหhàk hăy1преломляться (физика)2отклоняться; сбиваться с курсаО волне (например, световой): менять направление при переходе из одной среды в другую с иной плотностью.Часть 2
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăyповоротный момент