ยามเมื่อ(yaam mêuua)
Значения
1СоюзC1
когда; в то время как (форм.)
формальный или литературный союзный оборот, означающий «когда» или «в то время как», вводящий придаточное предложение времени
Примеры
ยามเมื่อyaam mêuuaยามเมื่อyaam mêuuaкогда; в то время как (форм.)ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1садиться, заходить (о солнце)2закат; заход солнцаเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบินกลับbin glàpบินกลับbin glàpлететь обратноรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездо
Когда заходит солнце, птицы возвращаются в свои гнезда.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยามเมื่อyaam mêuuaยามเมื่อyaam mêuuaкогда; в то время как (форм.)