ตติย(dtà-dtì-yá)
Значения
1ПрилагательноеC1
третий
третий (обычно используется в официальных, литературных или королевских контекстах)
Примеры
ภาคบริการpâak bo-rí-gaanภาคบริการpâak bo-rí-gaanсфера услугถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1промышленный (определение)2промышленность; индустрия; промышленный секторตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomтретичный; третьего уровняที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1выручка (бизнеса/государства)2выручка; поступления3доход; заработокหลักlàkหลักlàk1счётное слово: столбы, колья, разряды числа2главный; основной; первичный3принцип; основа; фундамент4столб; колонна; колให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Сектор услуг считается третичным сектором экономики, который приносит основной доход стране.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
В прошлом году мой дедушка был награжден орденом Дирекгунабхорна третьей степени.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Те, кто совершенствуется в медитации до достижения третьей дхьяны, могут оставить восторг и пребывать в счастливом равновесии.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanศูนย์sŏonแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomที่têeรับส่งráp sòngต่อdtòผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrôp kâang
Эта центральная больница является медицинским учреждением третичного уровня, которое принимает тяжелобольных пациентов из близлежащих провинций.