ตติย
dtà-dtì-yáЗначение
1ПрилагательноеC1
третий
третий (обычно используется в официальных, литературных или королевских контекстах)
Примеры
ภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanсфера услугถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenсчитаться; рассматриваться какอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1промышленность; индустрия; промышленный сектор2промышленный (определение)ตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumтретичный; третьего уровняที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основыватьรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiдоход; заработок; выручкаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государство
Сектор услуг считается третичным сектором экономики, который приносит основной доход стране.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
В прошлом году мой дедушка был награжден орденом Дирекгунабхорна третьей степени.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Те, кто совершенствуется в медитации до достижения третьей дхьяны, могут оставить восторг и пребывать в счастливом равновесии.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanศูนย์sǔunแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumที่tîiรับส่งráp-sòngต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Эта центральная больница является медицинским учреждением третичного уровня, которое принимает тяжелобольных пациентов из близлежащих провинций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตติย произносится ตะ-ติ-ยะ?
dtà-dtì-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |