ตงิดใจ

dtà-ngìt-jai

Значение

1ГлаголB2

испытывать легкое подозрение; предчувствовать неладное

чувствовать легкое подозрение, беспокойство или иметь навязчивое предчувствие, что что-то не так

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jaiиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуด้อมdômด้อมdôm1фандом; фан-сообщество (сленг)2красться; подкрадываться; двигаться незаметноๆ-มองmongมองmong1смотреть на2рассматривать; считатьๆ-แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; первоклассныйบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Я почувствовал легкое подозрение с тех пор, как увидел его рыщущим перед домом.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตงิดใจ произносится ตะ-หงิด-ใจ?

dtà-ngìt-jai

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ตงิดdtà-ngìtตงิดdtà-ngìtс легким беспокойством; слегка тревожнос легким беспокойством; слегка тревожноЧасть 1
+
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jaiиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеСлово