ตงิดใจ
dtà-ngìt-jaiЗначение
1ГлаголB2
испытывать легкое подозрение; предчувствовать неладное
чувствовать легкое подозрение, беспокойство или иметь навязчивое предчувствие, что что-то не так
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ตงิดใจdtà-ngìt jaiตงิดใจdtà-ngìt jaiиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуด้อมdômด้อมdôm1фандом; фан-сообщество (сленг)2красться; подкрадываться; двигаться незаметноๆ-มองmongมองmong1смотреть на2рассматривать; считатьๆ-แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1первый ряд2передовая позиция; авангард3ведущий; первоклассныйบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Я почувствовал легкое подозрение с тех пор, как увидел его рыщущим перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaจะjàคืนเงินkeun ngernให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiแปลกๆbplàek bplàek
Когда мой друг сказал, что вернет деньги завтра, у меня возникло странное грызущее подозрение.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมีจุดmii-jùtขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายอย่างlǎai-yàangทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiในnaiคดีká-diiนี้níi
Показания свидетеля содержали несколько противоречивых моментов, что заставило полицию насторожиться в отношении этого дела.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiจะjàดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Несмотря на то, что это деловое предложение казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, он подписал контракт, не почувствовав ни малейшего подозрения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตงิดใจ произносится ตะ-หงิด-ใจ?
dtà-ngìt-jai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตงิดdtà-ngìtตงิดdtà-ngìtс легким беспокойством; слегка тревожнос легким беспокойством; слегка тревожноЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jaiиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеиспытывать легкое подозрение; предчувствовать неладноеСлово