ดีเพน
dii-peenЗначение
1ГлаголB1
зависеть от; опираться на
определяться чем-либо или полагаться на что-либо; зависеть от
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нетก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดีเพนdii-peenดีเพนdii-peenзависеть от; опираться наกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Поедем ли мы завтра в поездку, зависит от погоды.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก็gɔ̂ดีเพนdii-peenว่าwâaโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiนี้níiจะได้jà-dâaiเยอะyə́แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Куплю ли я новую машину или нет, зависит от того, насколько большой будет моя премия в конце года.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètทันtanไหมmǎiมันmanดีเพนdii-peenกับgàpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimเลยləəi
Будет ли этот проект завершен вовремя, действительно зависит от сотрудничества всех членов команды.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpนั้นnánดีเพนdii-peenอยู่yùuกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Долгосрочный успех стартапа зависит от его способности адаптироваться к изменениям рынка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
เพนpeenเพนpeen1ручка (заимствование; инструмент для письма) [редко]2Пенн/Пен (имя)ручка (заимствование; инструмент для письма) [редко]Часть 2
ดีเพนdii-peenดีเพนdii-peenзависеть от; опираться назависеть от; опираться наСлово