ชุมพร
chum-pɔɔnЗначения
1Имя собственноеA2
Чумпхон (провинция)
провинция на юге Таиланда, расположенная на побережье Сиамского залива и известная как ворота на юг страны
Примеры
จังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnจังหวัดชุมพรjang-wàt-chum-pɔɔnпровинция Чумпхон (южный Таиланд)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Провинция Чумпхон находится на юге Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoชุมพรchum-pɔɔnช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Моя семья поедет в Чумпхон на машине во время длинных выходных.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเดินทางมาdəən-taang-maaที่tîiชุมพรchum-pɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtào
Большинство туристов едут в Чумпхон, чтобы сесть на паром до острова Тао.
ชุมพรchum-ponถือเป็นtĕu bpenประตูbprà-dtuuสู่sòoภาคใต้pâak dtâiเพราะpráwเป็นbpenจังหวัดjang-wàtแรกrâekของkŏngภาคใต้pâak dtâiเมื่อmêuuaเดินทางdern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Чумпхон считается воротами на юг, так как это первая южная провинция при поездке из Бангкока.
2Имя собственноеA2
Чумпхон (город)
Административный центр провинции Чумпхон на юге Таиланда.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnМыанг Чумпхон (столичный округ/город)
Мой дом находится в городе Чумпхон.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiเดินdəənตลาดโต้รุ่งdtà-làat-dtôo-rûngในตัวnai-dtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnมาmaa
Вчера вечером мы ходили на ночной рынок в городе Чумпхон.
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiชุมพรchum-pɔɔnตั้งอยู่dtâng-yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangเลยləəiหาhǎaไม่ยากmâi-yâak
Железнодорожный вокзал Чумпхона находится прямо в центре города, поэтому его нетрудно найти.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnที่tîiตัวdtuuaเมืองชุมพรmʉʉang-chum-pɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะเต่าgɔ̀-dtàoในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Большинство туристов останавливаются на ночь в городе Чумпхон, прежде чем утром отправиться на пароме на остров Ко Тао.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชุมพร произносится ชุม-พอน?
chum-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุมchumชุมchum1переполненный; густонаселенный2кишащий; изобилующийпереполненный; густонаселенныйЧасть 1
+
พรpɔɔnพรpɔɔn1благословение; напутствие2благословение; дарованное благоблагословение; напутствиеЧасть 2
ชุมพรchum-pɔɔnชุมพรchum-pɔɔnЧумпхон (провинция)Чумпхон (провинция)Слово