ชาแขก
chaa-kɛ̀ɛkЗначение
1СуществительноеB1
чай по-индийски; молочный чай по-индийски
чай в индийском или южноазиатском стиле, обычно крепкий, с молоком и сахаром; может содержать пряности, но не обязательно готовится путём многократного переливания
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛkчай по-индийски; молочный чай по-индийскиแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-manсладкий и сливочный/насыщенный (вкус)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1в самый раз / идеально2в самый раз
Сегодня утром я заказал стакан ча-кхек; он был в меру сладким и сливочным.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านráanหัวมุมhǔua-mumซอยsɔɔiทำtamชาแขกchaa-kɛ̀ɛkโดยdooiเทสtêetลับlápไปมาbpai-maaจนjonเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngหอมhɔ̌ɔm
В лавке на углу готовят ча-кхек, переливая его туда-сюда, пока не образуется ароматная пена.
เขาkăoชอบชาแขกchôp chaa kàekแบบbàepเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นnom kônมากmâakหน่อยnòiคล้ายkláaiชาchaaในnaiมาเลเซียmaa-lay-siia
Он любит крепкий ча-кхек с большим количеством сгущенного молока, похожий на малайзийский чай.
สูตรsùutชาแขกchaa-kɛ̀ɛkร้านนี้ráan-níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakชาอินเดียchaa-in-diiaและlɛ́เต๊ะdtéตาdtaaเร็กrékทำให้tam-hâiหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmและlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Рецепт ча-кхек в этой лавке вдохновлен индийским чаем и тех-тарик, что делает его исключительно сладким, ароматным и сбалансированным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชาแขกchaa-kɛ̀ɛkชาแขกchaa-kɛ̀ɛkчай по-индийски; молочный чай по-индийскичай по-индийски; молочный чай по-индийскиСлово