ชาชัก
chaa-chákЗначение
1СуществительноеB1
чай с молоком, взбитый переливанием
чай с молоком, который многократно переливают из одной ёмкости в другую для образования пены; особенно популярен на юге Таиланда и подаётся горячим или со льдом
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейชาชักchaa-chákชาชักchaa-chákчай с молоком, взбитый переливаниемอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На рынке есть лавка, где продают очень вкусный чай «тех тарик».
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngกินginชาชักchaa-chákร้านráanดั้งเดิมdâng-dəəmให้ได้hâi-dâaiนะná
Если вы отправитесь в Южный Таиланд, вам обязательно нужно попробовать чай «тех тарик» в аутентичном заведении.
การดูgaan-duuคนขายkon-kǎaiทำtamชาชักchaa-chákโดยdooiการสลับgaan-sà-làpแก้วgɛ̂ɛoไปมาbpai-maaเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
Наблюдать за тем, как продавец готовит «тех тарик», переливая его из стакана в стакан, — очень захватывающее зрелище.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาชักchaa chákคือkeuรสชาติrót-châatที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeฟองนมfong nomหนาๆnăa năaด้านบนdâan bonซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการชักgaan chákชาchaaด้วยdûuayเทคนิคték-nìkเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Уникальность чая «тех тарик» заключается в его мягком вкусе и густой пене сверху, которая получается благодаря особой технике «растягивания».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 2
ชาชักchaa-chákชาชักchaa-chákчай с молоком, взбитый переливаниемчай с молоком, взбитый переливаниемСлово