ชะทราย
chá-saaiЗначение
1ГлаголB2
смывать/размывать песок
Смывать или размывать песок под воздействием воды (например, волн или стоков).
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1муссон (сезонный ветер/дождь)2буря; смятение; кризис (перен.)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1волна (водная/морская)2волна (физика; сигнал/электромагнитная)3всплеск; наплыв4частота вещания; радиодиапазонแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaiсмывать/размывать песокหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаหาดhàatหาดhàatпляж; берегหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เมตรméetเมตรméetметр (единица длины)
В сезон муссонов сильные волны вымывают песок на пляже на несколько метров.
Еще 3 примеровСкрыть
Потоки дождевой воды, стекающие с гор, смыли песок в канал, из-за чего берег обрушился.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเปลี่ยนbplìianทิศtítทำให้tam-hâiชะทรายchá-saaiจากjàakปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmย้ายไปyáai-bpaiกองgɔɔngที่tîiอ่าวàaoด้านในdâan-nai
Смена направления течения размыла песок на мысе и перенесла его во внутреннюю бухту.
หากhàakไม่มีmâi meeแนวป้องกันnaew bpông-ganคลื่นklêunฤดูหนาวrú-doo năaoจะjàค่อยkôiๆ-ชะทรายchá-saaiใต้dtâiสะพานsà-paanจนjonเสาตอม่อsăo dtor-môrเสี่ยงsìiangโผล่plòh
Без защитных сооружений зимние волны будут постепенно размывать песок под мостом, пока не возникнет риск оголения опор.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชะทราย произносится ชะ-ซาย?
chá-saai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ชะทรายchá-saaiชะทรายchá-saaiсмывать/размывать песоксмывать/размывать песокСлово