หน้าหาด
nâa-hàatЗначение
1СуществительноеB1
пляжная зона; первая береговая линия
территория, недвижимость или земельный участок, расположенные прямо напротив пляжа или прилегающие к нему
Примеры
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamбассейнอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1прямо впереди; прямо перед глазами2перед [кем-либо/чем-либо]หาดhàatหาดhàatпляж; берегเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этом отеле есть бассейн прямо на берегу моря.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าหาดnâa-hàatตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Мы любим гулять по набережной на закате.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanซีฟู้ดsii-fúutหน้าหาดnâa-hàatมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaร้านráanทั่วไปtûua-bpai
Рестораны морепродуктов на побережье обычно дороже обычных ресторанов.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinหน้าหาดnâa-hàatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสร้างsâangรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtหรูrǔuระดับrá-dàpห้าดาวhâa-daao
Иностранные инвесторы скупают землю на побережье для подготовки к строительству пятизвездочного роскошного курорта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หน้าหาดnâa-hàatหน้าหาดnâa-hàatпляжная зона; первая береговая линияпляжная зона; первая береговая линияСлово