ชอบสอดแทรกเกร็ด(châwp sàwt sâek grèt)

Значения

1ГлаголB2

любить вставлять интересные факты; делиться деталями

Иметь привычку добавлять небольшие интересные факты, малоизвестные сведения или примечания во время разговора или письма.

Примеры

ไกด์gáiไกด์gái1путеводитель, справочник2экскурсовод, гидคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Отлично!; Молодец!2очень хороший; отличный3очень хорошоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètлюбить вставлять интересные факты; делиться деталямиความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangна протяжении всей поездки
Этот гид замечательный; он любит вставлять интересные факты на протяжении всей поездки.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaพ่อpôrเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoท่านtâanจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเกี่ยวกับgìiao gàpสมัยsà-măiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Когда мой папа рассказывает старые истории, он всегда любит добавлять интересные подробности о былых временах.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeชุดchútนี้néeคือkeuผู้บรรยายpôo ban-yaaiที่têeชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซึ่งsêungทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaน่าติดตามnâa dtìt dtaamยิ่งขึ้นyîng kêun
Отличительной чертой этого документального сериала является рассказчик, который любит вставлять исторические факты, что делает содержание более увлекательным.
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètความรู้kwaam róoที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtแต่dtàeบางครั้งbaang krángมันmanก็gâwขัดจังหวะkàt jang-wàบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaจนjonทำtamให้hâiเราraoลืมleuumว่าwâaคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
Хотя мой друг любит вставлять полезные факты, иногда это прерывает беседу и заставляет нас забыть, о чем мы говорили.

Разбор слова

ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)Часть 1
+
สอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètสอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètвставлять интересные факты; делать отступленияЧасть 2
ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètлюбить вставлять интересные факты; делиться деталями