ฉอดๆๆ

chòt chòt chòt

Значение

1НаречиеB2

безостановочно (о разговоре); непрерывно

непрерывно, быстро и без пауз (обычно используется для описания разговора, жалоб или ворчания)

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйบ่นbònบ่นbòn1жаловаться; ворчать2пилить; придиратьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаฉอดๆๆchòt chòt chòtฉอดๆๆchòt chòt chòtбезостановочно (о разговоре); непрерывноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мама без умолку ворчала из-за беспорядка в комнате, не переставая.
Еще 3 примеров
เขาkăoเถียงtĭiangกับgàpแฟนfaenฉอดๆๆchòt chòt chòtสงสัยsŏng săiจะjàทะเลาะกันtá-ló ganหนักnàkแน่nâeเลยloie
Он беспрестанно спорил со своей девушкой; готов поспорить, они серьезно поссорились.
ลูกค้าlûuk-káaด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanฉอดๆๆchòt chòt chòtเพราะpráwทางร้านtaang ráanส่งสินค้าsòng sĭn-káaมาmaaให้hâiผิดpìtแบบbàep
Клиент непрерывно отчитывал сотрудника, потому что магазин прислал не тот товар.
พอporเธอterเริ่มrêrmโมโหmoh-hŏhเธอterก็gâwจะjàบ่นbònฉอดๆๆchòt chòt chòtแทบจะtâep jàไม่หยุดmâi yùtหายใจhăai jaiเลยloie
Стоит ей разозлиться, как она начинает ворчать без умолку, почти не прерываясь, чтобы вдохнуть.