จีนฮ่อ
jiin-hɔ̂ɔЗначение
1СуществительноеB2
чин хо; юньнаньские китайцы
китайская община или этническая группа из провинции Юньнань, многие представители которой мигрировали и осели в Северном Таиланде и соседних странах
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวจีนchaao-jiinชาวจีนchaao-jiinкитаец/китайцы (по происхождению или гражданству)ฮ่อhɔ̂ɔฮ่อhɔ̂ɔхо; юньнаньские китайцыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakпоселиться; пустить корни; обосноватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiЧиангмай (город и провинция на севере Таиланда)
Его родители — представители народа хо (китайцев из Юньнани), которые переехали и обосновались в Чиангмае.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปกินข้าวbpai-gin-kâaoซอยsɔɔiที่tîiร้านráanของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔเพราะprɔ́รสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iแบบbɛ̀ɛpต้นตำรับdtôn-dtam-ráp
Мне нравится есть Кхао Сой в ресторане народа хо из-за его восхитительного и аутентичного вкуса.
ชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtaiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Общины народа хо в верхней части Северного Таиланда по-прежнему бережно сохраняют свою традиционную культуру и язык.
การอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngชาวจีนchaao-jiinฮ่อhɔ̂ɔจากjàakมณฑลยูนนานmon-ton-yuun-naanก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Миграция народа хо из провинции Юньнань привела к разнообразной культурной интеграции в этом регионе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔจีนฮ่อjiin-hɔ̂ɔчин хо; юньнаньские китайцычин хо; юньнаньские китайцыСлово