จับธนู
jàp-tá-nuuЗначение
1ГлаголB1
держать лук
Держать лук в руке, особенно при подготовке к выстрелу в стрельбе из лука.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияลองจับlɔɔng-jàpลองจับlɔɔng-jàpпопытаться поймать; попробовать потрогатьธนูtá-nuuธนูtá-nuu1лук (оружие)2Стрелец (знак зодиака)
Это первый раз, когда я пробую держать в руках лук.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนkruu sŏnยิงธนูying tá-nooบอกว่าbòk wâaการจับธนูgaan jàp tá-nooให้hâiถูกวิธีtòok wí-teeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùt
Инструктор по стрельбе из лука сказал, что правильно держать лук — это самое важное.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánนางเอกnaang-èekจับธนูjàp-tá-nuuอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́เล็งlengไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎai
В том фильме героиня грациозно держала лук и целилась в мишень.
นักกีฬามืออาชีพnák-gii-laa-mʉʉ-aa-chîipจะjàพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngมือmʉʉที่tîiจับธนูjàp-tá-nuuมากmâakเพราะprɔ́มันmanส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการยิงgaan-ying
Профессиональные спортсмены очень тщательно следят за положением руки, держащей лук, так как это напрямую влияет на точность стрельбы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จับธนู произносится จับ-ทะ-นู?
jàp-tá-nuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностидержать; хвататьЧасть 1
+
จับธนูjàp-tá-nuuจับธนูjàp-tá-nuuдержать лукдержать лукСлово