งอง่าย(ngo ngâai)
Значения
1ПрилагательноеB2
легко гнущийся; гибкий (о материале)
Способный легко гнуться, не ломаясь; гибкий или податливый.
Примеры
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiлампочка; трубчатая лампаเบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1легко гнущийся; гибкий (о материале)2податливый; уступчивый (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяพับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2складка; сгиб3складывать (мебель, устройства)4отменить; свернуть (разг.)5счетное слово: складки/сгибыเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Эта трубочка легко гнется и не ломается, даже если ее слегка согнуть.
2ПрилагательноеC1
податливый; уступчивый (перен.)
Легко поддающийся чужому влиянию или быстро сдающийся; нетвердый в решениях.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиงอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1легко гнущийся; гибкий (о материале)2податливый; уступчивый (перен.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он легко уступает; когда друзья предлагают изменить планы, он сразу соглашается.
Связанные слова
Похожее значение
ดัดง่ายdàt ngâaiดัดง่ายdàt ngâaiлегко гнущийся; податливый
легко гнущийся; податливый
โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1плавно гнуться или качаться2уступать; сдаваться; подчиняться3уступчивый; покладистый; сговорчивый
- плавно гнуться или качаться
- уступать; сдаваться; подчиняться
- уступчивый; покладистый; сговорчивый
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1гибкий; адаптивный (перен.)2гибкий; эластичный (физически)
- гибкий; адаптивный (перен.)
- гибкий; эластичный (физически)
Разбор слова
+
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâaiлегко гнущийся; гибкий (о материале)