งมโข่ง
ngom-kòongЗначение
1ГлаголB2
действовать вслепую; быть в растерянности
действовать, искать или пытаться решить что-либо в замешательстве из-за непонимания, что делать; быть в неведении или в растерянности
Примеры
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongдействовать вслепую; быть в растерянностиอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanдолгое время; целую вечность (уже)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»เสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákвключить в розеткуผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тот
Я долго сидел в недоумении, пытаясь во всем разобраться, только чтобы понять, что вставил вилку не в ту розетку.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaทำtamไม่mâiเป็นbpenก็gɔ̂ถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanสิsìอย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛงมโข่งngom-kòongอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
Если не знаешь, как это сделать, спроси друга. Не стоит в одиночку безуспешно мучиться над этим.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângงมโข่งngom-kòongกับgàpโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Новый сотрудник еще не знаком с системой компании, поэтому он уже несколько часов безуспешно бьется над этой программой.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaนั่งnângงมโข่งngom-kòongหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengโดยdooiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเราraoควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanดีกว่าdii-gwàa
Вместо того чтобы сидеть здесь в неведении и пытаться найти решение самостоятельно, не имея никаких знаний, нам лучше нанять специалиста, который во всем разберется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งมngomงมngom1искать на ощупь; шарить в поисках2[глаг.] действовать вслепую; искать наугадискать на ощупь; шарить в поискахЧасть 1
+
โข่งkòongโข่งkòong1переросший; необычно крупный2ампулярия; крупная пресноводная улиткапереросший; необычно крупныйЧасть 2
งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongдействовать вслепую; быть в растерянностидействовать вслепую; быть в растерянностиСлово