คำสวด
kam-sùuatЗначение
1СуществительноеB1
молитва; песнопение
Слова молитвы или песнопения; текст молитвы.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เทปtêepเทปtêep1кассета; магнитная лента2скотч (клейкая лента)คำสวดkam-sùuatคำสวดkam-sùuatмолитва; песнопениеทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Моя бабушка каждое утро включает запись молитвенных песнопений.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiเข้าใจkâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛการได้gaan-dâaiฟังfangคำสวดkam-sùuatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Даже без понимания полного смысла, прослушивание слов молитвы может успокоить разум.
พระสงฆ์prá-sǒngเริ่มrə̂əmเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangคำสวดkam-sùuatเป็นbpenภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiในnaiพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Во время религиозной церемонии монахи начали читать слова молитвы на языке пали.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeสลักsà-làkไว้wáiด้วยdûuayคำสวดkam sùuatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaใช้cháiในnaiพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìt
Археологи обнаружили древнюю надпись с выгравированным текстом молитвы, которая, как полагают, использовалась в священных ритуалах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำสวด произносится คัม-สวด?
kam-sùuat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
สวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьпеть молитвы; читать молитвыЧасть 2
คำสวดkam-sùuatคำสวดkam-sùuatмолитва; песнопениемолитва; песнопениеСлово