คำยกยอ
kam-yók-yɔɔЗначение
1СуществительноеB2
лесть; комплимент
слова похвалы или лести, часто используемые для того, чтобы угодить кому-либо или добиться расположения
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔлесть; комплиментเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaдумать; полагать (что)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaiнеискренний; фальшивый
Он не любит слушать льстивые слова, потому что считает их неискренними.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaมักจะmák-jàหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยกยอkam-yók-yɔɔของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Начальник всегда поддается на льстивые слова своих подчиненных.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánจะได้jà-dâaiรับrápคำยกยอkam-yók-yɔɔมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Даже несмотря на то, что этот политик получает много лести, он остается скромным и полным решимости работать для народа.
เธอtəəรู้ดีrúu-diiว่าwâaคำยกยอkam-yók-yɔɔเหล่านั้นlào-nánเป็นเพียงbpen-piiangกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเธอtəə
Она прекрасно знает, что эти льстивые слова — всего лишь уловка, которую они используют в надежде получить от нее выгоду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คำยกยอ произносится คัม-ยก-ยอ?
kam-yók-yɔɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 1
+
ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔльстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либольстить кому-либо; чрезмерно хвалить кого-либоЧасть 2
คำยกยอkam-yók-yɔɔคำยกยอkam-yók-yɔɔлесть; комплиментлесть; комплиментСлово