ครอบล้อ
krɔ̂ɔp-lɔ́ɔЗначение
1СуществительноеB2
колпак на колесо; колесный колпак
декоративная или защитная накладка, устанавливаемая на колесо транспортного средства
Примеры
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔколпак на колесо; колесный колпакรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за намеченными пределами5отключаться; терять соединение6выбыть; оказаться не включённымหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезать; пропадать2утихать; проходить3пропасть из виду; прекратить общение (неформально)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔm[глаг.] упасть в яму
Один из колпаков на колеса моей машины отвалился и потерялся, когда я въехал в яму.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔลายlaaiใหม่màiมาmaaใส่sàiรถกระบะrót-grà-bàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเท่duu-têeขึ้นkʉ̂n
Он купил колпаки на колеса с новым узором для своего пикапа, чтобы тот выглядел круче.
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkเข้าสู่kâo-sùuดุมล้อdum-lɔ́ɔอีกด้วยìik-dûuai
Колпаки на колеса нужны не только для эстетики, они также помогают предотвратить попадание пыли и грязи в ступицу колеса.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔอันanใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkและlɛ́อาจจะàat-jàหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับขี่kàp-kìiได้dâai
Механик рекомендовал заменить колпак колеса на новый, так как на старом есть трещины и он может отвалиться во время движения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
krɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1накрывать; закрывать; надевать сверху2доминировать; контролировать (перен.)накрывать; закрывать; надевать сверхуЧасть 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)колесоЧасть 2
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔколпак на колесо; колесный колпакколпак на колесо; колесный колпакСлово