ขีดลาย
kìit-laaiЗначение
1ГлаголB1
рисовать узор (линиями)
рисовать или наносить линии для создания узора или декоративного орнамента
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5предел; граница; уровеньลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный
Она нарисовала простые цветочные узоры по краям тетради.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉขีดลายkìit-laaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítบนbonภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin-pǎoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความงามkwaam-ngaam
Мастер нарисовал геометрические узоры на керамике, чтобы подчеркнуть её красоту.
เด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeขีดลายkèet laaiเป็นbpenเส้นsênซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaสร้างsâangลายคลื่นlaai klêunบนbonโปสการ์ดbpóht-gáat
Дети учились рисовать повторяющиеся линии, чтобы создавать волнообразные узоры на открытке.
เขาkǎoใช้cháiปากกาbpàak-gaaหมึกmʉ̀kซึมsʉmขีดลายkìit-laaiสลับsà-làpหนาnǎaบางbaangจนjonเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k
Он использовал перьевую ручку, чтобы рисовать чередующиеся толстые и тонкие линии, создавая узор с ритмом и глубиной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขีดkìitขีดkìit1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5предел; граница; уровеньчертить линию; отмечать; царапатьЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ขีดลายkìit-laaiขีดลายkìit-laaiрисовать узор (линиями)рисовать узор (линиями)Слово