ขีดลาย(kèet laai)

Значения

1ГлаголB1

рисовать узор (линиями)

рисовать или наносить линии для создания узора или декоративного орнамента

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขีดkèetขีดkèet1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5ограничивать; устанавливать черту6счетное слово: палочки/кусочки мела или мелкиลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiцветочный узор; цветочный принтรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
Она нарисовала простые цветочные узоры по краям тетради.
2ГлаголB1

черкать; рисовать каракули

делать быстрые, небрежные штрихи без четкого замысла или деталей

Примеры

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumво время собранияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1рисовать узор (линиями)2черкать; рисовать каракулиเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Во время встречи я взял ручку и, не задумываясь, начал что-то черкать на бумаге.

Связанные слова

Разбор слова

ขีดkèetขีดkèet1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5ограничивать; устанавливать черту6счетное слово: палочки/кусочки мела или мелкиЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)Часть 2
ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laaiрисовать узор (линиями)