ของดอง
kɔ̌ɔng-dɔɔngЗначение
1СуществительноеB1
соленья и маринады
соленые или маринованные продукты; любая пища, консервированная в рассоле или растворе уксуса, например, соленые или маринованные фрукты и овощи.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìmแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm1засахаривать фрукты в сиропе2засахаренные фрукты (цукаты)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngсоленья и маринадыชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngопределенный вид; разновидность
Я люблю засахаренный манго, который является разновидностью маринованных продуктов.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngที่นั่นtîi-nânกลับมาglàp-maaเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Когда я езжу в другие провинции, я часто покупаю их знаменитые соленья, чтобы привезти их в качестве сувениров.
ของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênผักกาดpàk-gàatดองdɔɔngสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Некоторые виды маринованных продуктов, такие как маринованные листья горчицы, можно использовать для приготовления самых разных блюд.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngคือkʉʉการถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngที่อาศัยtîi-aa-sǎiความเค็มkwaam-kemหรือrʉ̌ʉความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoในnaiการยับยั้งgaan-yáp-yángการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-sii
Процесс маринования — это вид консервации продуктов, который основан на использовании соли или кислоты для подавления роста микроорганизмов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1мариновать; солить2маринованные продукты; соленья3откладывать в долгий ящик; откладыватьмариновать; солитьЧасть 2
ของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngของดองkɔ̌ɔng-dɔɔngсоленья и маринадысоленья и маринадыСлово