กุณโฑ
gun-tooЗначение
1СуществительноеC2
кувшин для воды
традиционный кувшин для воды, часто используемый в королевских, религиозных или официальных церемониях
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]กุณโฑgun-tooกุณโฑgun-tooкувшин для водыทองtɔɔngทองtɔɔng1золото; золотой цвет2золотые изделия; золотые украшенияคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1устаревшее слово; архаизм2старая поговорка; старинная пословицаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขุดพบkùt-pópขุดพบkùt-pópраскапывать; обнаруживать при раскопкахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2Аюттхая (провинция)3Аюттхая (город)4королевство Аюттхая (исторический период)
В этом музее экспонируется древний золотой кувшин для воды, найденный при раскопках в Аюттхае.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiการอัญเชิญgaan-an-chəənน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtที่บรรจุtîi-ban-jùในnaiพระpráกุณโฑgun-tooมาmaaประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
На важных королевских церемониях приносят священную воду в королевском кувшине для использования в обрядах.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonกุณโฑgun-tooใบbaiนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Резные узоры на этом традиционном кувшине для воды демонстрируют изысканное мастерство Десяти отделений традиционных ремесел древних времен.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiหลั่งlàngน้ำnáamทักษิโณทกták-sì-noo-tókจากjàakพระpráกุณโฑgun-tooเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการgaanอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Служащий брахман вылил церемониальную воду из королевского кувшина в качестве акта подношения заслуг согласно брахманско-индуистским верованиям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กุณโฑ произносится กุณ-โท?
gun-too
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |