กิ้วๆๆ
gîw-gîw-gîwЗначение
1МеждометиеB1
игривое поддразнивание; улюлюканье
игривый звук, используемый для поддразнивания кого-либо, особенно в романтическом контексте или когда человек смущен и краснеет
Примеры
กิ้วๆๆgîw-gîw-gîwกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwигривое поддразнивание; улюлюканьеเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1держать за руку (кого-л.); держаться за руки (с кем-л.)2пожать руку (кому-л.); обменяться рукопожатием3объединиться (с кем-л.); стать партнером (кого-л.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเชียวchiiaoเชียวchiiaoочень; в самом деле (усилительная частица)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Тили-тили-тесто! Ишь как идут, за руки держатся!
Еще 3 примеровСкрыть
Ой-ой-ой! Совсем покраснела. Это парень тебе цветы купил?
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanแอบàepยิ้มyímตอนดูdton dooโทรศัพท์toh-rá-sàpพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwแซวsaeoมันmanทันทีtan tee
Когда мы увидели, как наш друг тайком улыбается, глядя в телефон, мы тут же начали улюлюкать, чтобы подразнить его.
บรรยากาศban-yaa-gàatในกลุ่มnai glùmเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangกิ้วๆๆgîw-gîw-gîwเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaหัวหน้าห้องhŭua nâa hôngกำลังgam-langแอบชอบàep chôpใครkraiอยู่yòo
Атмосфера в группе наполнилась улюлюканьем, когда все узнали, в кого тайно влюблен староста класса.