กำชัย
gam-chaiЗначение
1ГлаголC1
победить; одержать победу
одержать победу; выиграть соревнование или конфликт (офиц./книжн.).
Примеры
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйกำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaiпобедить; одержать победуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètуспешно; с успехом
В конце концов, наша команда смогла успешно одержать победу в этом соревновании.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápนำnamทหารtá-hǎanเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuจนjonกำชัยgam-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuได้dâaiในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
Генерал вел солдат в бой, пока они не одержали победу над врагом на поле битвы.
ผู้pûuที่tîiจะjàกำชัยgam-chaiในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumชีวิตchii-wítได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Те, кто одержит победу на поле жизненных битв, должны полагаться на великое упорство и терпение.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonของkɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกำชัยgam-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Гениальная стратегия партии стала ключевым фактором, который позволил им одержать славную победу на выборах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำชัย произносится กัม-ไช?
gam-chai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
กำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaiпобедить; одержать победупобедить; одержать победуСлово