กำจัดให้สิ้นซาก(gam-jàt hâi sîn sâak)

Значения

1ГлаголB2

искоренять, стирать с лица земли

полностью уничтожить или удалить что-либо без следа; искоренить

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teeнайти способ; найти методฉีดchèetฉีดchèet1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengยาฆ่าแมลงyaa kâa má-laengинсектицидเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермитให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1полностью уничтожен; без следа2полностью; без остатка3быть полностью уничтоженным; быть искорененнымก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeпрежде чем; до того какมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำลายtam laaiทำลายtam laai1уничтожать; разрушать2портить; подрыватьบ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тыл
Нам нужно найти способ использовать инсектицид, чтобы полностью истребить термитов, прежде чем они разрушат весь дом.
Еще 3 примеров
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยาเสพติดyaa sàyp dtìtให้hâiสิ้นซากsîn sâakไปbpaiจากjàakชุมชนchum-chon
Правительство объявило о новой политике по полному искоренению наркотиков в сообществах.
การกำจัดgaan gam-jàtความยากจนkwaam yâak jonให้hâiสิ้นซากsîn sâakเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taaiซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
Полное искоренение бедности — это сложная задача, требующая сотрудничества всех слоев общества.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไวรัสwai-rátชนิดchà-nítใหม่màiโดยdoiหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatกำจัดgam-jàtเซลล์มะเร็งsen má-rengให้hâiสิ้นซากsîn sâakได้dâiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiเซลล์sénปกติbpòk-gà-dtì
Ученые разрабатывают новый тип вируса в надежде, что он сможет полностью уничтожить раковые клетки, не повреждая здоровые.

Связанные слова

Похожее значение

ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1вырывать с корнем2полностью искоренить; уничтожить на корню
  • вырывать с корнем
  • полностью искоренить; уничтожить на корню
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1[гл.] искоренять [что-л.] (в корне)2[гл.] вырывать с корнем [что-л.]
  • [гл.] искоренять [что-л.] (в корне)
  • [гл.] вырывать с корнем [что-л.]
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangзачищать / принимать жесткие меры / искоренять

зачищать / принимать жесткие меры / искоренять

ล้างบางláang baangล้างบางláang baangуничтожить; ликвидировать

уничтожить; ликвидировать

Разбор слова

กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отЧасть 1
+
ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)Часть 2
+
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1полностью уничтожен; без следа2полностью; без остатка3быть полностью уничтоженным; быть искорененнымЧасть 3
กำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakกำจัดให้สิ้นซากgam-jàt hâi sîn sâakискоренять, стирать с лица земли