การให้ผล(gaan hâi pŏn)
Значения
1СуществительноеB1
плодоношение; принесение плодов
Процесс плодоношения у растения.
Примеры
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangманговое деревоที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1плодоносить; приносить плоды2давать результаты; быть эффективнымแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Манговое дерево дома начало приносить плоды.
Еще 3 примеровСкрыть
การดูแลgaan doo laeดินdinและláeน้ำnáamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanต่อdtòการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngต้นdtônทุเรียนtú-riian
Уход за почвой и водой важен для плодоношения деревьев дуриана.
ช่วงนี้chûuang néeเป็นbpenฤดูréu-dooการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngลิ้นจี่lín jèeทำให้tam hâiมีmeeขายkăaiเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Сейчас сезон плодоношения личи, поэтому их много в продаже и цена невысокая.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòวงจรwong jonการให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètหลายชนิดlăai chá-nít
Непостоянные погодные условия напрямую влияют на цикл плодоношения многих видов сельскохозяйственных культур.
2СуществительноеB2
принесение результатов; достижение эффекта
Действие или процесс принесения результата, эффекта или исхода.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьรอดูro dooรอดูro dooподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидетьการให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏn1плодоношение; принесение плодов2принесение результатов; достижение эффектаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtэкономическая политикаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мы ждем результатов этой новой экономической политики.
Еще 3 примеровСкрыть
การให้ผลgaan hâi pŏnของkŏngยาyaaตัวdtuuaนี้néeจะjàเริ่มrêrmเห็นได้ชัดhĕn dâi chátในnaiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Действие этого препарата станет заметным через неделю.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatวัดwátได้dâiจากjàakการให้ผลgaan hâi pŏnตอบรับdtòp rápที่ดีtêe deeจากjàakกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Эффективность маркетингового плана можно измерить по получению положительных отзывов от целевой аудитории.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaปัจจัยbpàt-jaiที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการgaanให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Это исследование направлено на изучение факторов, влияющих на формирование долгосрочных образовательных результатов.
Связанные слова
Разбор слова
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1предоставление; наделение (правами/разрешением)2дачение; предоставлениеЧасть 1
+
การให้ผลgaan hâi pŏnการให้ผลgaan hâi pŏnплодоношение; принесение плодов