การประชุมสภาภิบาล(gaan bprà-chum sà-paa-pí-baan)
Значения
1СуществительноеC2
заседание Пастырского совета
заседание пастырского совета (церковного совещательного органа, обычно в католической среде, на уровне прихода/епархии) для обсуждения пастырских вопросов.
Примеры
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatнастоятель; глава храмаจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi meeорганизовать; обеспечить; устроитьการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanзаседание Пастырского советаวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหารือhăa-reuหารือhăa-reuсовещаться; консультироваться; обсуждатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeежегодный; годовой
Настоятель прихода проведет собрание приходского пастырского совета в следующее воскресенье, чтобы обсудить ежегодные мероприятия.
Еще 3 примеровСкрыть
วาระwaa-ráสำคัญsăm-kanของkŏngการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanครั้งนี้kráng néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaแผนpăenอภิà-píบาลbaanเยาวชนyao-wá-chonฉบับchà-bàpใหม่mài
Основным пунктом повестки дня этого заседания пастырского совета является рассмотрение нового плана пастырской работы с молодежью.
มติmá-dtìจากjàakการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanจะjàถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrต่อdtòสัตบุรุษsàt-bù-rùtทั้งหมดtáng mòtหลังจากที่lăng jàak têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiลงความเห็นlong kwaam hĕnร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
Резолюция собрания пастырского совета будет представлена всем верующим после того, как комитет придет к консенсусу.
แม้máeจะjàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างyàangสุดขั้วsùt kûuaในหมู่nai mòoกรรมการgam-má-gaanแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpร่วมกันrûuam ganได้dâi
Несмотря на крайне противоположные мнения членов совета, на заседании пастырского совета в конечном итоге удалось прийти к общему выводу.
Разбор слова
+
การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanзаседание Пастырского совета