กะกลาง
gà-glaangЗначение
1СуществительноеB2
средняя смена; промежуточная смена
средняя или промежуточная смена в рабочем графике (обычно смещенная, пересекающаяся с утренней и дневной/вечерней сменами)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоกะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangсредняя смена; промежуточная сменаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháoสิบเอ็ดโมงเช้าsìp-èt-moong-cháo111 утра (11:00)2в 11 утра (11:00)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 вечера2в 8 вечера
Завтра мне нужно работать в промежуточную смену, с 11 утра до 8 вечера.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำงานgaan-tam-ngaanกะกลางgà-glaangทำให้tam-hâiฉันchǎnสามารถsǎa-mâatหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìtในnaiช่วงเช้าchûuang-cháaoได้dâai
Работа в промежуточную смену позволяет мне избегать утренних пробок.
ผู้จัดpûu-jàtการจัดสรรgaan-jàt-sǎnพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmให้มาhâi-maaเข้าkâoกะกลางgà-glaangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanในnaiตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiang
Менеджер назначил дополнительных сотрудников в промежуточную смену, чтобы справиться с наплывом посетителей во время обеденного перерыва.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการทำgaan-tamกะกลางgà-glaangจะjàทำให้tam-hâiกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanรวนruuanไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpมากกว่าmâak-gwàaการเข้าgaan-kâoกะดึกgà-dʉ̀k
Хотя работа в промежуточную смену несколько нарушает ее распорядок дня, она все же предпочитает ее ночной смене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарсередина; центрЧасть 2
กะกลางgà-glaangกะกลางgà-glaangсредняя смена; промежуточная сменасредняя смена; промежуточная сменаСлово