กรานต์

graan

Значение

1ГлаголC2

проходить; пересекать

проходить, пересекать или переступать (литературное слово санскритского происхождения, чаще всего узнаваемое как корень в таких словах, как Сонгкран)

Примеры

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)สงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graanфестиваль Сонгкранมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรากศัพท์râak-sàpรากศัพท์râak-sàp1корень слова; корневая морфема2этимологияมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)กรานต์graanกรานต์graanпроходить; пересекатьซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2это значит; что означает; иными словамиการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuangการก้าวล่วงgaan-gâao-lûuang1посягательство; нарушение прав; вмешательство2нарушение приличий; переход границ дозволенногоหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)การเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanдвижение; перемещениеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредством
Слово «Сонгкран» происходит от корня «крант», что означает «перешагивать» или «проходить мимо».
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กรานต์ произносится กราน?

graan

  • Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

graan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов
กรานต์ (graan) — проходить; пересекать | ThaiFlip