กมุท
gà-mùtЗначение
1СуществительноеC2
белый лотос; кувшинка
белый лотос или кувшинка (обычно используется в литературном, формальном или поэтическом контекстах)
Примеры
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1пруд; небольшой водоем2плавательный бассейнในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1парк2национальный парк (сокр. от อุทยานแห่งชาติ)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)กมุทgà-mùtกมุทgà-mùtбелый лотос; кувшинкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1пышно цвести2в полном цвету3процветать; изобиловать (перен.)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runсвет рассвета; утренняя заря
Пруд в этом парке полон белых лотосов, распускающихся навстречу утреннему свету.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoดั่งdàngดอกdɔ̀ɔkกมุทgà-mùtที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakโคลนตมkloon-dtomโดยdooiไร้มลทินrái-mon-tin
Поэт сравнил чистоту девушки с белым лотосом, поднимающимся из грязи без единого изъяна.
แสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópกลีบglìipกมุทgà-mùtในnaiสระsàสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ชวนฝันchuuan-fǎn
Мягкий лунный свет падал на лепестки белого лотоса в пруду, создавая спокойную и мечтательную атмосферу.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákปรากฏbpraa-gòtการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatตามdtaamสระsàโบกbòokขรkŏrณีneeซึ่งsêungดาdaaรrดาษdàatไปด้วยbpai dûuayกมุทgà-mútและláeปทุมbpà-tumมาลย์maan
В тайской литературе часто встречаются описания красоты природы в прудах с лотосами, где повсюду цветут белые и красные лотосы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กมุท произносится กะ-หมุด?
gà-mùt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |