โดยพฤตินัย(dooy préu-dtì-nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC1
လက်တွေ့အားဖြင့် (တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ)
ဥပဒေအရဖြစ်စေ၊ တရားဝင်ဖြစ်စေ မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် သို့မဟုတ် လက်တွေ့ဖြစ်တည်နေမှု။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1အလုပ်ဝင်သည်၊ အလုပ်ချိန်စသည်2ပွဲတက်သည်၊ အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်သည်แปดbpàetแปดbpàet1ရှစ် (ကိန်းဂဏန်း)2ရှစ်ခု (အရေအတွက်)โมงmohngโมงmohng1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)โดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-nai1လက်တွေ့ဖြစ်တည်နေသော2လက်တွေ့အားဖြင့် (တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်2အများစု3အများစုသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1နောက်ကျသည်2မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်3ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး4မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်5ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း8မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်9သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ပမာဏအနည်းငယ်2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်
စည်းကမ်းအရ လူတိုင်း ရှစ်နာရီမှာ အလုပ်စရမှာ ဖြစ်ပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ လူအများစုက နည်းနည်း နောက်ကျတတ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะไม่มีjà mâi meeตำแหน่งdtam-nàengผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiแล้วláeoเขาkăoคือkeuคนkonที่têeมีอำนาจmee am-nâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสูงสุดsŏong sùtในnaiบริษัทbò-rí-sàt
သူ့မှာ တရားဝင် အမှုဆောင် ရာထူး မရှိပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ သူက ကုမ္ပဏီရဲ့ အမြင့်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သူ ဖြစ်ပါတယ်။
ถึงแม้tĕung máeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonจะjàรับรองráp rongสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonแต่dtàeโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiแล้วláeoการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေက ပြည်သူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို အာမခံထားပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ ဥပဒေ စိုးမိုးရေးဟာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေ ရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนั้นnánได้dâiสิ้นสุดลงsîn sùt longโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiมาmaaนานแล้วnaan láewถึงแม้จะtĕung máe jàยังyangไม่มีmâi meeการประกาศgaan bprà-gàatยกเลิกyók-lêrkอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanก็ตามgôr dtaam
အဲဒီစာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း တရားဝင် ကြေညာထားခြင်း မရှိသေးပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ အဲဒီစာချုပ်ဟာ ရပ်စဲသွားတာ ကြာပါပြီ။
2နာမဝိသေသနC1
လက်တွေ့ဖြစ်တည်နေသော
တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုမခံရသော်လည်း လက်တွေ့တွင် လုပ်ဆောင်နေသော (နာမ်ပုဒ်ကို အထူးပြုရန် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekဌာနမှူး၊ အဖွဲ့မှူးโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-nai1လက်တွေ့ဖြစ်တည်နေသော2လက်တွေ့အားဖြင့် (တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemအသင်းသား၊ အဖွဲ့ဝင်ฟังfangฟังfang1အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်2နားထောင်သည်3နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
အဖွဲ့ထဲက လူတိုင်းက သူ့ရဲ့ အမိန့်ကိုပဲ နားထောင်ကြတဲ့အတွက် သူက အဲဒီဌာနရဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ အကြီးအကဲ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanนายพลnaai ponคนkonนั้นnánได้dâiกลายเป็นglaai bpenผู้นำpôo namโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiของkŏngประเทศbprà-tâet
အာဏာသိမ်းပြီးနောက်မှာ အဲဒီဗိုလ်ချုပ်ဟာ နိုင်ငံရဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
พื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatแห่งhàengนั้นnánได้dâiกลายเป็นglaai bpenรัฐrátอิสระìt-sà-ràโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiที่têeมีระบบmee rá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongและláeกองทัพgong tápเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayngมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
အဲဒီ အငြင်းပွားဖွယ် နယ်မြေဟာ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်နဲ့ စစ်တပ်ရှိတဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ လွတ်လပ်သော ပြည်နယ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeของkŏngประเทศbprà-tâetดอลลาร์don-lâaสหรัฐsà-hà-rátได้dâiกลายเป็นglaai bpenสกุลเงินsà-gun ngernโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiที่têeใช้cháiในnaiการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamขนาดใหญ่kà-nàat yài
နိုင်ငံရဲ့ နေရာအတော်များများမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာဟာ အကြီးစား ငွေပေးငွေယူတွေအတွက် လက်တွေ့သုံး စွဲနေတဲ့ ငွေကြေး ဖြစ်လာပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiလက်တွေ့အားဖြင့် (တရားဝင်မဟုတ်ဘဲ)