แว่วๆ
wâew wâewအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ခပ်သဲ့သဲ့ကြားရသော (အသံ)
အသံတစ်ခုကို ခပ်သဲ့သဲ့၊ မပီမသ သို့မဟုတ် အဝေးမှကြားရကြောင်း ဖော်ပြသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeဂီတအသံดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแว่วๆwâew wâewแว่วๆwâew wâew1ခပ်သဲ့သဲ့ကြားရသော (အသံ)2အဝေးမှ ခပ်ရေးရေးကြားရသော (အသံ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ
ဘေးအိမ်ကနေ တေးဂီတသံ သဲ့သဲ့လေး ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเขาkăoคุยกันkui ganแว่วๆwâew wâewว่าwâaจะjàลาออกlaa òkแต่dtàeก็gâwไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaฟังfangถูกtòokหรือเปล่าrĕu bplàao
သူတို့ အလုပ်ထွက်ဖို့ ပြောနေကြတာကို ကျွန်တော် သဲ့သဲ့လေး ကြားလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သေသေချာချာ ကြားလိုက်တာလားဆိုတာတော့ မသေချာဘူး။
ขณะที่kà-nà têeกำลังจะgam-lang jàหลับlàpฉันchănก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถrótขายkăaiไอศกรีมai-sà-greemแว่วๆwâew wâewมาmaaแต่ไกลdtàe glai
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်ခါနီးမှာပဲ အဝေးကနေ ရေခဲမုန့်လှည်းသံ သဲ့သဲ့လေးကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ข่าวkàaoที่ว่าtêe wâaเขาkăoจะjàย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtนั้นnánผมpŏmเคยkoeiได้ยินdâi-yinมาmaaแว่วๆwâew wâewแต่dtàeไม่mâiคิดว่าkít wâaจะเป็นjà bpenเรื่องจริงrêuuang jing
သူ နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းတော့မယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကျွန်တော် သဲ့သဲ့လေး ကြားဖူးပေမဲ့ အဲဒါက အမှန်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အဝေးမှ ခပ်ရေးရေးကြားရသော (အသံ)
တိုးညင်းသော၊ အဝေးမှလာသော သို့မဟုတ် ခပ်သဲ့သဲ့သာ ကြားရသော အသံကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแว่วๆwâew wâewแว่วๆwâew wâew1ခပ်သဲ့သဲ့ကြားရသော (အသံ)2အဝေးမှ ခပ်ရေးရေးကြားရသော (အသံ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1အဝေးမှ2အဝေးရှိ
အဝေးကနေ တစ်ယောက်ယောက် သီချင်းဆိုနေတဲ့ အသံသဲ့သဲ့လေးကို ကျွန်တော် ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขณะที่kà-nà têeเดินdernอยู่ในyòo naiป่าbpàaตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekดังdangมาmaaแว่วๆwâew wâewแต่dtàeก็gâwไม่mâiเห็นhĕnตัวdtuuaอะไรà-rai
ညဘက် တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတုန်း ထူးဆန်းတဲ့ အသံတစ်ခုကို သဲ့သဲ့လေး ကြားလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘာကိုမှတော့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
เธอterคิดว่าkít wâaเธอterได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแม่mâeเรียกชื่อrîiak chêuเธอterแว่วๆwâew wâewเลยloieรีบrêepวิ่งwîngลงไปlong bpaiดูdooข้างล่างkâang lâang
သူ့အမေက သူ့နာမည်ကို ခေါ်သံသဲ့သဲ့ ကြားလိုက်ရတယ်လို့ ထင်တာကြောင့် အောက်ထပ်ကို အမြန်ပြေးဆင်းပြီး သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeไทยtaiที่têeดังdangแว่วๆwâew wâewมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangทำให้tam hâiหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoสมัยเด็กsà-măi dèk
ဘေးအိမ်ကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ ထိုင်းဂန္ထဝင်ဂီတသံသဲ့သဲ့လေးက ငယ်ဘဝရဲ့ လွမ်းမောဖွယ် အမှတ်တရတွေကို ပြန်လည်သတိရစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แว่วๆ ကို ဘာကြောင့် แว่ว-แว่ว ဟု အသံထွက်သနည်း။
wâew wâew
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wâew
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |