แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒongအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
မဲခေါင်မြစ်
အရှေ့တောင်အာရှရှိ အဓိကမြစ်ကြီးတစ်စင်းဖြစ်သော မဲခေါင်မြစ်။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongမဲခေါင်မြစ်၊ မဲခေါင်ရေ။
ဒါကတော့ မဲခေါင်မြစ် ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အဖေက ကျွန်တော့်ကို မဲခေါင်မြစ်ဆီ တစ်ခါခေါ်သွားဖူးတယ်။
แม่น้ำแม่โขงmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-kǒongเป็นbpenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
မဲခေါင်မြစ်သည် အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံအများအပြားကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည့် အရေးကြီးသော မြစ်တစ်စင်းဖြစ်သည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
မဲခေါင် (ထိုင်းအရက်အမှတ်တံဆိပ်)
ထိုင်းဝီစကီဟု မကြာခဏခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော နာမည်ကြီး ထိုင်းအရက်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု။
ဥပမာများ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เหล้าlâoเหล้าlâoအရက်၊ အရက်ယမကာแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1မဲခေါင်မြစ်2မဲခေါင် (ထိုင်းအရက်အမှတ်တံဆိပ်)3မဲခေါင်အမှတ်တံဆိပ် ထိုင်းပေါင်းခံအရက်ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်โซดาsoo-daaโซดาsoo-daaဆော်ဒါရေและlɛ́และlɛ́နှင့်มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်
ထိုင်းလူမျိုးတွေဟာ မဲခေါင်အရက်ကို ဆိုဒါ၊ သံပရာသီးတို့နဲ့ ရောစပ်သောက်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉเหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongหนึ่งnʉ̀ngแบนbɛɛnกลับบ้านglàp-bâanทุกtúkวันศุกร์wan-sùk
ကျွန်တော့်ဦးလေးက သောကြာနေ့တိုင်း မဲခေါင်အရက် တစ်ပုလင်းပြား ဝယ်ပြီး အိမ်ပြန်လေ့ရှိတယ်။
เหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุราsù-raaไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaซึ่งsʉ̂ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenวิสกี้wít-gîiไทยtai
မဲခေါင်ဟာ ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသရှိတဲ့ ထိုင်းအရက်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားသားအချို့ကတော့ ထိုင်းဝီစကီလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสุราsù-raaต่างประเทศdtàang-bprà-têetมากมายmâak-maaiในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคลาสสิกklâat-sìkในnaiวงwongสังสรรค์sǎng-sǎnของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn
ဈေးကွက်ထဲမှာ နိုင်ငံခြားအရက်တွေ အများကြီးရှိပေမဲ့လည်း မဲခေါင်ဟာ လူကြီးပိုင်းတွေရဲ့ ဝိုင်းတွေမှာတော့ ဂန္ထဝင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲပါ။
3နာမ်
မဲခေါင်အမှတ်တံဆိပ် ထိုင်းပေါင်းခံအရက်
တင်လဲရည်နှင့် ဆန်တို့မှ ပေါင်းခံထုတ်လုပ်ပြီး မဲခေါင်အမှတ်တံဆိပ်ဖြင့် ရောင်းချသော ထိုင်းအရက်တစ်မျိုးဖြစ်ကာ အများအားဖြင့် ထိုင်းဝီစကီဟု ခေါ်သည်
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1မဲခေါင်မြစ်2မဲခေါင် (ထိုင်းအရက်အမှတ်တံဆိပ်)3မဲခေါင်အမှတ်တံဆိပ် ထိုင်းပေါင်းခံအရက်ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်โซดาsoo-daaโซดาsoo-daaဆော်ဒါရေ
မနေ့ညက သူ မဲခေါင်အရက်ကို ဆိုဒါနဲ့ရောပြီး သောက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ မဲခေါင်အရက် မရှိလို့ သူက အစားထိုးအနေနဲ့ ဘီယာမှာလိုက်တယ်။
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əใช้cháiแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำมะนาวnáam-má-naaoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
ဘားဝန်ထမ်းက မဲခေါင်အရက်ကို သံပရာရည်နဲ့ရောပြီး သကြားရည် အနည်းငယ် ထည့်လိုက်တယ်။
แม้máeแม่โขงmâe kŏngจะjàมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaวิสกี้wít-gêeไทยtaiแต่dtàeจริงjingแล้วláeoเป็นbpenสุรากลั่นsù-raa glànที่têeผลิตจากpà-lìt jàakกากgàakน้ำตาลnáam dtaanและláeข้าวkâao
မဲခေါင်ကို ထိုင်းဝီစကီလို့ မကြာခဏ ခေါ်ကြပေမဲ့ တကယ်တော့ သကာရည်နဲ့ ဆန်ကနေ ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ ပေါင်းခံအရက်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 1
+
แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongမဲခေါင်မြစ်မဲခေါင်မြစ်စကားလုံး