แม่ครู
mɛ̂ɛ-kruuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆရာမ (ရိုသေသမှုဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ဆရာမအမည်မခေါ်မီ သို့မဟုတ် ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ဆရာမတစ်ဦးအတွက် ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပုဒ်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉလက်မြှောက်သည်ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa...ဟု ပြောသည်၊ ...ဟု ဆိုသည်สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1ဆရာမ (ရိုသေသမှုဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)2ဆရာမကြီး (ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
ကျောင်းသူလေးက လက်အုပ်ချီနှုတ်ဆက်ပြီး "မင်္ဂလာပါ ဆရာမကြီး" လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် သမီး အိမ်စာတွေကို ဆရာမကြီး စစ်ပေးဖို့ ယူလာခဲ့ပါ့မယ်။
ในnaiชั้นเรียนchán-riianดนตรีdon-dtriiเราraoเรียกrîiakท่านtânว่าwâaแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
ဂီတအတန်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့က သူမကို ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ 'မေခရူး' (ဆရာမကြီး) လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
นักเรียนnák-riianฝากfàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianการ์ดgáatถึงtʉ̌ngแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtปีbpii
ကျောင်းသားတွေက စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတွေတင်ထားခဲ့ပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး သင်ကြားပေးခဲ့တဲ့အတွက် ဆရာမကြီးကို ကျေးဇူးတင်လွှာ ရေးခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆရာမကြီး (ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
အထူးသဖြင့် ရိုးရာအနုပညာ၊ အက သို့မဟုတ် ဂီတနယ်ပယ်ရှိ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်ပြီး အလွန်လေးစားရသော ဆရာမကြီးများအား ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1ဆရာမ (ရိုသေသမှုဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)2ဆရာမကြီး (ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ระบำrá-bamระบำrá-bamဂန္ထဝင်အက၊ အကဖျော်ဖြေမှုก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်းမစခင် ကကွက်ဆရာမကြီးကို သွားရောက်ဂါရဝပြုကြပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျောင်းသားအားလုံးက သူမကို လေးစားစွာဖြင့် မယ်ခရူး (ဆရာမကြီး) ဟု ခေါ်ကြသည်။
แม่mâeครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเข้าใจkâo jaiจังหวะกลองjang-wà glongแบบโบราณbàep boh-raanและláeวิธีwí-teeส่งต่อsòng dtòให้hâiรุ่นน้องrûn nóng
မယ်ခရူးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရှေးဟောင်းဗုံချက်များကို နားလည်စေရန်နှင့် မျိုးဆက်သစ်များထံ မည်သို့လက်ဆင့်ကမ်းရမည်ကို သင်ကြားပေးသည်။
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiศิษย์sìtทุกคนtúk-konถวายtà-wǎaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiแก่gɛ̀ɛแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
ထိုင်းဂီတဆရာကန်တော့ပွဲတွင် ကျောင်းသားအားလုံးက ကျေးဇူးသိတတ်မှုကို ပြသရန်အတွက် မယ်ခရူးအား ပန်းကုံးများ ဆက်သကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 1
+
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuဆရာမ (ရိုသေသမှုဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ဆရာမ (ရိုသေသမှုဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)စကားလုံး