แนวได๋(naeo dăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
မည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့
မည်ကဲ့သို့၊ မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် (အီဆန်ဒေသိယစကားတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1မည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့2ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ မည်သည့်အမျိုးအစားบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)แนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
ဒီဟင်းအိုးကို ဘယ်လိုချက်ရမလဲဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။
2နာမ်စားB1
ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ မည်သည့်အမျိုးအစား
မည်သည့်အမျိုးအစား၊ ဘယ်လိုအမျိုးအစား (အီဆန်ဒေသိယစကားတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1မည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့2ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ မည်သည့်အမျိုးအစားข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1ပြုလုပ်သည်၊ သက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
မင်း ဘယ်လိုအစားအစာမျိုး စားရတာ ကြိုက်သလဲ။ ငါ ချက်ပေးမယ်လေ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăiမည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့