แกลบรอง(glàep rong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အောက်ခံစပါးခွံ / အကာအကွယ်စပါးခွံအလွှာ
ပစ္စည်းများကို အကာအကွယ်ပေးရန် သို့မဟုတ် အပူအအေးထိန်းပေးရန် အောက်ခံအဖြစ် အသုံးပြုသော စပါးခွံအလွှာ
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။ลงlongลงlong1ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်2အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့3ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်4လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်5(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်กล่องglòngกล่องglòng1ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများ2သေတ္တာ၊ ဘူးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แกลบรองglàep rongแกลบรองglàep rongအောက်ခံစပါးခွံ / အကာအကွယ်စပါးခွံအလွှာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်၌2အောက်ခြေပိုင်း၊ အောက်ဖက်3အောက်ဘက်ရှိเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။กันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâekတုန်ခါမှုဒဏ်ခံ၊ ထိခိုက်မှုဒဏ်ခံระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အချိန်အတောအတွင်း2အကြား၊ အလယ်3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
ဈေးသည်က သစ်သီးများကို သေတ္တာထဲထည့်ပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ်အတွင်း ထိခိုက်မှုမရှိစေရန် အောက်ခြေတွင် ဖွဲခွံများ ခံထားပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanปูbpooแกลบรองglàep rongในnaiเล้าláoไก่gàiเพื่อให้pêuua hâiพื้นpéunนุ่มnûmและláeช่วยเก็บchûuai gèpความkwaamอุ่นùn
ရွာသားများသည် ကြက်ခြံကြမ်းပြင် နူးညံ့စေရန်နှင့် အနွေးဓာတ်ရရှိစေရန်အတွက် ဖွဲခွံများ ခင်းပေးထားကြသည်။
ก่อนgònปลูกbplòokต้นกล้าdtôn glâaเขาkăoโรยroiแกลบรองglàep rongรอบrôpหลุมlǔmปลูกbplòokเพื่อpêuuaเป็นbpenฉนวนchà-nŭuanป้องกันbpông ganความร้อนkwaam rónจากjàakแดดdàetและláeลดlótการกระแทกgaan grà-tâekของkŏngดินdin
ပျိုးပင်များ မစိုက်ပျိုးမီ နေရောင်ခြည်မှ အပူဒဏ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် မြေကြီးကို အခုအခံဖြစ်စေရန်အတွက် စိုက်ကျင်းဘေးပတ်လည်တွင် ဖွဲခွံများ ဖြူးပေးခဲ့သည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiแกลบรองglàep rongในnaiหีบhèepไม้máiสำหรับsăm-ràpส่งsòngเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoโดยdoiหวังwăngให้hâiชั้นchánแกลบglàepช่วยchûuaiซับsápแรงraengและláeรักษาrák-săaอุณหภูมิun-hà-poomภายpaaiในระหว่างnai rá-wàangการเดินทางไกลgaan dern taang glai
လက်မှုပညာရှင်သည် ရှည်လျားသောခရီးစဉ်အတွင်း လှုပ်ခါမှုများကို စုပ်ယူနိုင်ရန်နှင့် အတွင်းအပူချိန်ကို ထိန်းညှိနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ မြေထည်ပစ္စည်းများကို သစ်သားသေတ္တာဖြင့် တင်ပို့ရာတွင် ဆန်ဖွဲခွံအလွှာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แกลบglàepแกลบglàepစပါးခွံ၊ စပါးဖွဲအပိုင်း 1
+
รองrongรองrong1အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်2ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောအပိုင်း 2
แกลบรองglàep rongแกลบรองglàep rongအောက်ခံစပါးခွံ / အကာအကွယ်စပါးခွံအလွှာ